House Pueo is a small comfortable pension, located in the center of all Niseko United ski areas, in a quiet area outside the hotel villages.
It is easily accessible by car, only 5 to 15 minutes from the ski lifts (Higashiyama, Niseko-Village, Hirafu and Annupuri).
After a day on the ski trails, you can enjoy the benefits of the many onsens (natural hot-spring bath) that surround the pension
(more than 10 onsens are located within a 10km radius). Then, you can either cook at the pension or go out for dinner at one of the restaurants located
close to the ski lifts or in the neighbor towns (Niseko, Kutchan, Makkari).
The owners/managers are Japanese and French, and speak English, Japanese and French. They will be happy to help you before or during
your stay with your local reservations.
Continue with the English website...
|
|
ペンション House Pueo (ハウスプエオ）は北海道ニセコ町からすこし離れた静かな所にある小さなペンション 。
三つのスキー場（グラン・ヒラフ、アンヌプリ、ニセコ東山スキー場）のほぼ中央に位置し、各スキー場リフト乗り場までは5〜15分。
ニセコ周辺には20件近くの温泉施設があります。
House Pueoの周辺１０km以内にも10件ほどの温泉施設があり、アフタースキーは冷えた体を暖める温泉で一息、毎日違う温泉を楽しむ事もできます。
ペンションの近くには本格的レストランも多く、地元でとれた素材をふんだんに使った料理も楽しむ事ができます。
もし外食に飽きても、ペンション内にはフルキッチン（冷蔵庫、ガス台、調理器具、食器など） 設備が完備されています。
地元の素材を使ってご自分で料理も楽しんで下さい。
ペンションのオーナーはフランス人と日本人。そして、予約、滞在中のお客様のお手伝いを日本語、フランス語、英語で親切に対応いたします。
日本語サイトはこちらから
|
|
|
House Pueo est une confortable petite pension située au milieu des domaines skiables de Niseko dans un coin tranquille
loin des hotels. Elle est facilement accessible en voiture, à moins d'un quart heure
des pistes de ski de Higashiyama, Niseko Village, Hirafu et Annupuri.
Après une journée de ski, vous pouvez vous relaxer dans un des nombreux onsens
(sources thermales chaudes) proches de la pension. Pas moins de 10 établissements
sont accessibles dans un rayon de 10 kms.
Après cela, vous pouvez vous préparer un dîner dans la cuisine commune de la pension, ou profiter des restaurants
aux pieds des pistes ou dans les villages voisins (à Niseko, Kutchan ou Makkari).
Les propriétaires et managers sont Japonais et Français et parlent anglais, japonais et français. Ils seront heureux de pouvoir vous aider, avant ou pendant votre séjour,
pour toutes vos réservations sur place.
Continuer sur le site web en Français...
|
|
